This is a Pathfinder Pro feature.
Unlike adding and removing a tag by url parameters, smart links can send people to external sites, whilst also tracking their clicks against the contact profile. It can also optionally set or remove tags.
Smart links needs setting up in advance whereas adding and removing a tag using URL parameters does not.
Setting up a smart link is described in how to turn a link into a smart link